レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Actress Junko Igarashi died suddenly. She was 73 years old. Her daughter, Risa Nakamura, wrote about her feelings on social media. She said she is very sad and misses her mother.
女優の五十嵐淳子さんが急に亡くなりました。73歳でした。娘の中村里砂さんは、自分の気持ちをSNSに書きました。彼女はとても悲しくて、お母さんを恋しいと言っています。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Junko Igarashi, an actress and wife of Masatoshi Nakamura, passed away suddenly at the age of 73. Her daughter, model Risa Nakamura, expressed her grief on social media, stating that she is still processing the loss and deeply feels her mother's absence. The announcement was made on the official website of Nakamura's production company.
女優で中村雅俊さんの妻である五十嵐淳子さんが、73歳で急逝されました。娘でモデルの中村里砂さんは、自身のSNSで悲しみを表明し、まだ心の整理がつかず、母の存在の大きさを痛感していると述べています。この発表は、中村さんの所属事務所の公式サイトで行われました。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
The sudden passing of actress Junko Igarashi at the age of 73 has been announced, prompting an outpouring of grief. Risa Nakamura, Igarashi's daughter, conveyed her profound sorrow via social media, lamenting the irreplaceable void left by her mother's absence and the difficulty in coming to terms with the loss. The announcement was disseminated through Nakamura's agency's official channels.
女優の五十嵐淳子さんが73歳で急逝されたことが発表され、深い悲しみが広がっています。娘の中村里砂さんは、自身のSNSを通じて深い悲しみを表明し、母親の不在によって残されたかけがえのない空白と、この喪失を受け入れることの難しさを嘆きました。発表は中村さんの所属事務所の公式チャンネルを通じて行われました。
