レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Actress Anne lives in France with her kids. She also lives in Japan. This is her life. She is raising her children in a French way. She does not treat them like babies. She makes her own choices about how to live.
女優の杏さんは子供たちとフランスに住んでいます。彼女は日本にも住んでいます。これが彼女の生活です。彼女はフランス式で子供たちを育てています。彼女は子供たちを赤ちゃんのように扱いません。彼女はどのように生きるかについて自分で決めています。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Actress Anne has been living between France and Japan with her three children for three years. She was drawn to France by its rich food culture. She raises her children with a philosophy of not treating them like children, making independent decisions about her lifestyle.
女優の杏さんは、3人の子供たちと3年間、フランスと日本を行き来する生活を送っています。彼女はフランスの豊かな食文化に惹かれました。彼女は子供たちを子供扱いしないという考え方で子育てをし、自身のライフスタイルについて独自の判断を下しています。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Actress Anne, having relocated to France with her three children and leading a dual life between France and Japan for three years, was initially captivated by the country's vibrant culinary scene. Her child-rearing philosophy centers on eschewing infantilization, underpinned by her unwavering resolve as an individual making autonomous lifestyle decisions honed through navigating unfamiliar cultural landscapes.
女優の杏さんは、3人の子供たちとフランスに移住し、3年間フランスと日本で二拠点生活を送っており、そのきっかけはフランスの活気ある食文化に魅了されたことでした。彼女の子育て哲学は、子供扱いをしないことを中心に据えており、異文化の環境を乗り越えて培われた、自律的なライフスタイルの決定を下す揺るぎない決意に支えられています。
