Actor Masaru Nagai Leaves Agency After 24 Years

レベル別英語要約

Beginner（TOEIC 400〜500点相当）

Actor Masaru Nagai is leaving his company. He worked there for 24 years. He said thank you to the company. Now, he will work alone.

俳優の永井大さんが会社を辞めます。彼はそこで24年間働きました。彼は会社に感謝しました。これからは、彼は一人で仕事をします。

Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）

Masaru Nagai, an actor, announced his departure from his agency, K-Dash, after 24 years. He expressed his gratitude for the opportunities he received during his time there. From now on, he will be pursuing his career as an independent actor.

俳優の永井大さんは、24年間所属したケイダッシュから退所することを発表しました。彼は在籍中に得た機会に感謝の意を表しました。今後は、独立した俳優として活動していく予定です。

Advanced（TOEIC 800点以上相当）

Masaru Nagai, the actor, has announced his departure from K-Dash, his agency of 24 years, via his Instagram. Expressing profound gratitude for the opportunities afforded to him during his tenure, Nagai will henceforth be pursuing his career as an independent entity within the entertainment industry.

俳優の永井大は、自身のインスタグラムを通じて、24年間所属した事務所ケイダッシュからの退所を発表しました。在籍中に与えられた機会への深い感謝の意を表明し、今後はエンターテインメント業界において独立した存在として活動していく予定です。