レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
The comedy group "Time Machine No. 3" was on a TV show. It was their first time on a historical drama. They played merchants in the show. People online were surprised.
お笑いグループ「タイムマシーン3号」がテレビ番組に出ました。時代劇に出るのは初めてでした。彼らは番組の中で商人役を演じました。ネットの人々は驚きました。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
The comedy duo Time Machine No. 3 made a surprise appearance in the NHK historical drama "Toyotomi Brothers!". Without prior announcement, Hiroji Yamamoto and Futoshi Seki played merchants from Sakai. This marks their debut in a historical drama, following a trend of casting comedians in historical dramas.
お笑いコンビのタイムマシーン3号が、NHKの大河ドラマ「豊臣兄弟！」にサプライズ出演しました。事前の告知なしに、山本浩司と関太が堺の商人役を演じました。これは彼らにとって時代劇デビューとなり、最近の大河ドラマにおけるコメディアン起用の流れに続くものです。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Time Machine No. 3 unexpectedly debuted in the NHK Taiga drama "Toyotomi Brothers!", portraying merchants from Sakai in a surprise casting move. The unannounced appearance of Hiroji Yamamoto and Futoshi Seki generated considerable buzz online. Their casting continues a recent trend of integrating comedians into the traditionally staid world of historical dramas.
タイムマシーン3号が、NHK大河ドラマ「豊臣兄弟！」に、堺の商人役としてサプライズで予期せずデビューを果たしました。山本浩司と関太の予告なしの出演は、ネット上で大きな話題を呼びました。彼らの起用は、伝統的に落ち着いた時代劇の世界にコメディアンを起用するという最近の傾向を継続するものです。
