LDP and Nippon Ishin no Kai Discuss Amending Article 9 of the Constitution

レベル別英語要約

Beginner（TOEIC 400〜500点相当）

The Liberal Democratic Party (LDP) and Nippon Ishin no Kai talked about changing Article 9 of the Constitution. They have different ideas. They want to agree on the changes soon. The LDP wants to make progress on this by next year.

自民党と日本維新の会は、憲法9条の改正について話し合いました。両党は異なる意見を持っています。彼らはすぐに改正案について合意したいと考えています。自民党は来年までにこの件で進展させたいと考えています。

Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）

The LDP and Nippon Ishin no Kai held discussions regarding the amendment of Article 9 of the Constitution. As the two parties hold differing views, they are working to reconcile their positions. This comes as the LDP aims to make headway on constitutional revision by the next party convention.

自民党と日本維新の会は、憲法9条の改正に関して協議を行いました。両党は異なる見解を持っているため、立場のすり合わせを進めています。これは、自民党が次の党大会までに憲法改正で進展することを目指していることによるものです。

Advanced（TOEIC 800点以上相当）

The Liberal Democratic Party and Nippon Ishin no Kai convened to deliberate on potential revisions to Article 9 of the Constitution, a topic fraught with divergent opinions between the two parties. In light of Prime Minister Kishida's aspiration to achieve tangible progress on constitutional amendments by the next party convention, both parties are endeavoring to reconcile their perspectives expediently.

自由民主党と日本維新の会は、憲法9条の改正案について協議するために会合を開きました。両党の間で意見が分かれている問題です。岸田首相が次の党大会までに憲法改正で具体的な進展を遂げたいと考えていることを踏まえ、両党は早急に意見の調整に努めています。