レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Kyoko Koizumi, who is a singer and actress, will take a break in 2026. Her last tour show is in Okinawa on May 10. After that, she will not work for the rest of 2026. She wants to rest.
歌手で女優の小泉今日子は2026年に休養します。彼女の最後のツアーは5月10日の沖縄公演です。その後、2026年の残りの期間は仕事をしません。彼女は休みたいと思っています。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Japanese actress and singer Kyoko Koizumi has announced that she will be taking a break from her activities in 2026. Following the final performance of her tour on May 10th in Okinawa, she plans to refrain from all work for the remainder of the year. The announcement was made on the official website of her management company.
日本の女優で歌手の小泉今日子は、2026年に活動を休止することを発表しました。5月10日に沖縄で行われるツアーの最終公演後、年内のすべての仕事を控える予定です。この発表は、彼女の所属事務所の公式サイトで行われました。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Kyoko Koizumi, the multifaceted Japanese actress and singer, has declared an intention to take a sabbatical in 2026. Subsequent to the culmination of her commemorative tour, "KK60Koizumi KinenkanKYOKO KOIZUMI TOUR 2026" with the final Okinawa performance on May 10th, she will be abstaining from professional engagements for the remainder of the year, as stated on the official website of her company, Tomorrow Co., Ltd.
多才な日本の女優兼歌手である小泉今日子は、2026年に休養を取る意向を表明しました。5月10日の沖縄での最終公演をもって記念ツアー「KK60～コイズミ記念館～KYOKO KOIZUMI TOUR 2026」が終了した後、彼女が代表取締役を務める株式会社明後日の公式サイトで発表された通り、年内の仕事は全て休止する予定です。
