レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Kamitani said the whole election system should change. Three leaders agreed on this idea. They don't want a few people to make all the decisions. The leaders want more discussion about the election system.
神谷氏は、選挙制度全体を変えるべきだと言いました。3人のリーダーがこの考えに同意しました。彼らは、少数の人々がすべての決定をすることを望んでいません。リーダーたちは、選挙制度についてもっと話し合いたいと思っています。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Kamitani asserts that a fundamental overhaul of the entire electoral system is necessary. This sentiment was echoed by the leaders of three political parties during a roundtable discussion. Their collective stance emphasizes the importance of avoiding decisions imposed solely by numerical majority, advocating for more inclusive deliberation on electoral reforms.
神谷氏は、選挙制度全体の根本的な見直しが必要だと主張しています。この意見は、円卓会議での3つの政党のリーダーによって支持されました。彼らの共通の立場は、数の多数決だけで押し切られた決定を避け、選挙改革についてより包括的な審議を提唱することの重要性を強調しています。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Kamitani posits that a comprehensive restructuring of the electoral system is paramount. This view resonated with the heads of three political factions in a recent symposium. Their unified front underscores a rejection of decisions dictated solely by numerical superiority, instead championing a more participatory and nuanced discourse on electoral modifications.
神谷氏は、選挙制度の包括的な再構築が最も重要であると主張しています。この見解は、最近のシンポジウムで3つの政治派閥の長と共鳴しました。彼らの統一戦線は、単に数の優位性によって決定される決定を拒否し、代わりに選挙の変更についてより参加型でニュアンスのある議論を提唱しています。
