Four Japanese Nationals Return from Ship in Persian Gulf

レベル別英語要約

Beginner（TOEIC 400〜500点相当）

Four Japanese people went back to Japan. They were on a ship in the Persian Gulf. They left the ship and are now safe in Japan.

4人の日本人が日本に帰国しました。彼らはペルシャ湾の船に乗っていました。彼らは船を降りて、今は日本で安全です。

Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）

Four Japanese crew members have returned to Japan after disembarking from a vessel in the Persian Gulf. They disembarked on April 21st and were en route to Japan. Sixteen Japanese nationals remain in the area, with 42 Japan-related vessels still in the Persian Gulf.

ペルシャ湾内の船舶から下船した後、4人の日本人乗組員が日本に帰国しました。彼らは4月21日に下船し、日本に向かっていました。現在、16人の日本人がその地域に滞在しており、42隻の日本関係船舶がペルシャ湾に留まっています。

Advanced（TOEIC 800点以上相当）

The Ministry of Foreign Affairs announced the repatriation of four Japanese crew members from a Japan-affiliated vessel previously held in the Persian Gulf. The individuals disembarked on April 21st and have since returned to Japan. Sixteen Japanese nationals remain in the region, while 42 Japan-affiliated vessels are still stationed within the Gulf.

外務省は、以前ペルシャ湾に留め置かれていた日本関係船舶から、4人の日本人乗組員が帰国したと発表しました。彼らは4月21日に下船し、その後日本に帰国しました。現在、16人の日本人がその地域に滞在しており、42隻の日本関係船舶が湾内に留まっています。