Deepening Rift Between Democratic Party for the People and LDP, Concerns Within LDP

レベル別英語要約

Beginner（TOEIC 400〜500点相当）

The Democratic Party for the People and the LDP are not getting along. They have problems. Some people in the LDP are worried about this. The main reason is that the leaders of both parties do not trust each other.

国民民主党と自民党の関係が悪くなっています。両党には問題があります。自民党の中にはこれを心配している人もいます。主な理由は、両党のリーダーがお互いを信頼していないことです。

Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）

A growing rift has emerged between the Democratic Party for the People and the Liberal Democratic Party (LDP). This deepened divide stems from a lack of trust between the parties' leaders following a recent budget vote. Concerns are rising within the LDP regarding the potential impact on future Diet proceedings.

国民民主党と自由民主党（自民党）の間で、亀裂が深まっています。この対立の深刻化は、最近の予算案の採決後、両党のリーダー間の信頼不足に起因しています。自民党内では、今後の国会運営への潜在的な影響について懸念が高まっています。

Advanced（TOEIC 800点以上相当）

The chasm between the Democratic Party for the People and the Liberal Democratic Party (LDP) has widened, precipitated by mutual distrust between key figures in both parties following a contentious budget vote. This schism has engendered apprehension within the LDP regarding potential ramifications for the smooth conduct of future Diet business.

国民民主党と自由民主党（自民党）の間の溝は、物議を醸した予算案の採決後、両党の主要人物間の相互不信によって拡大しました。この分裂は、今後の国会運営の円滑な遂行に及ぼす可能性のある影響について、自民党内に不安を生じさせています。