レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
BTS had a free concert in Seoul. Many people thought there were too many security guards. The city thought more people would come, but fewer people did. Some people are asking if the city spent too much money on security.
BTSがソウルで無料コンサートを開きました。多くの人が警備員が多すぎると感じました。市はもっと多くの人が来ると思っていましたが、実際はそうではありませんでした。市が警備にお金をかけすぎたのではないかと疑問視する人もいます。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
A free BTS concert in Seoul has sparked criticism regarding excessive security measures. The city government anticipated a large crowd and implemented extensive traffic control. However, the actual attendance was significantly lower than projected, leading to questions about the necessity and cost of such heavy security.
ソウルで開催されたBTSの無料コンサートは、過剰な警備体制に関して批判を呼んでいます。市当局は大勢の観客を予想し、大規模な交通規制を実施しました。しかし、実際の来場者数は予想を大幅に下回り、厳重な警備の必要性と費用について疑問が生じています。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
The recent free BTS concert in Seoul has drawn censure due to the perceived overkill in security arrangements. Municipal authorities, anticipating a substantial influx of attendees, instituted sweeping traffic restrictions. Given that the actual turnout was markedly below projections, concerns are being voiced about the prudence and fiscal responsibility of deploying such an extensive security apparatus.
先日ソウルで開催されたBTSの無料コンサートは、過剰とも思われる警備体制に対し非難を浴びています。市当局は、相当数の来場者を見込み、大規模な交通規制を敷きました。実際の来場者数が予想を大幅に下回ったことを考慮すると、これほど大規模な警備体制を配備したことの妥当性と財政責任について懸念の声が上がっています。
