レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Mr. Aso from the Liberal Democratic Party (LDP) said it's very important to change the Imperial House Law now. He wants to keep the number of imperial family members. He said this must be done during the current Diet session.
自民党の麻生さんは、今、皇室典範を変えることがとても大切だと言いました。彼は皇室のメンバーの数を保ちたいと思っています。彼は、これは今の国会でされなければならないと言いました。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Taro Aso, the vice president of the LDP, emphasized the critical need to revise the Imperial House Law during the current Diet session to secure the number of imperial family members. He stated at a party meeting that this issue is a matter of vital importance. Attendees reported that Aso urged for prompt action on this matter.
自民党の麻生太郎副総裁は、皇族の数を確保するために、現在の国会中に皇室典範を改正する必要性を強調しました。彼は党の会合で、この問題が極めて重要であると述べました。出席者によると、麻生氏はこれについて迅速な行動を促しました。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
LDP Vice President Taro Aso underscored the exigent necessity of amending the Imperial House Law during the ongoing Diet session, framing it as a matter of existential importance to ensure the stability of the imperial lineage. Aso, addressing a faction meeting, exhorted his colleagues to expedite the legal revision, emphasizing its paramount significance for the preservation of the imperial institution.
自民党の麻生太郎副総裁は、皇室の血統の安定を確保するために、差し迫った必要性として、現在開催中の国会中に皇室典範を改正することを強調し、それを皇室の存続に関わる重要な問題と位置づけました。麻生氏は派閥の会合で、皇室制度の維持のために法律改正を迅速に進めるよう同僚に訴えました。
