Aging Sewage Pipes to be Inspected Every 3 Years: Revised Bill

レベル別英語要約

Beginner（TOEIC 400〜500点相当）

The government will check old sewage pipes every three years. This is because some roads have sunk down. They want to find problems early. They will also build new ways for water to flow.

政府は古い下水管を3年ごとにチェックします。これは、道路が陥没した場所があるためです。問題を早く見つけたいと考えています。また、水の流れを変える新しい方法も作ります。

Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）

To prevent road collapses, the government is revising laws to inspect aging sewage pipes more frequently. Pipes with significant corrosion will be inspected at least every three years. The plan also includes creating alternate routes for sewage flow to prepare for disasters.

道路の陥没を防ぐため、政府は老朽化した下水管をより頻繁に検査するために法律を改正します。腐食が著しい配管は、少なくとも3年ごとに検査されます。この計画には、災害に備えて下水の代替ルートを作成することも含まれています。

Advanced（TOEIC 800点以上相当）

In response to recent road subsidence incidents, the government has approved revisions to the Sewerage Act, mandating more frequent inspections of aging sewage infrastructure. Critically corroded pipes will undergo inspections at least triennially, and redundancy in sewage conveyance will be established through the creation of alternative routes to mitigate disruptions from disasters.

最近の道路陥没事故に対応して、政府は下水道法の改正を承認し、老朽化した下水道インフラのより頻繁な検査を義務付けました。著しく腐食したパイプは少なくとも3年ごとに検査され、災害による中断を軽減するために、代替ルートの作成を通じて下水輸送の冗長性が確立されます。