レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
A ramen shop in Osaka has different prices for Japanese people and tourists. Some tourists are not happy because they think the price is too high. They want their money back.
大阪のラーメン屋さんは、日本人と観光客で値段が違います。 観光客の中には、値段が高すぎると思って、不満に思う人もいます。 彼らは返金してほしいと思っています。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
A ramen restaurant in Osaka is facing criticism for implementing a dual pricing system, charging different prices to foreign tourists compared to locals. This has led to complaints from tourists demanding refunds, causing controversy and debate.
大阪のラーメン店が、外国人観光客と地元の人で異なる価格を設定する二重価格制度を導入したことで、批判を浴びています。 これにより、観光客から払い戻しを求める苦情が出ており、議論を呼んでいます。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
An Osaka-based ramen establishment's implementation of differential pricing for inbound tourists has triggered customer dissatisfaction and refund requests. The dual-pricing strategy has generated debate regarding its ethical and economic implications for the tourism sector.
大阪に拠点を置くラーメン店が、インバウンド観光客向けに差別化された価格設定を導入したことで、顧客の不満や払い戻しの要求が発生しています。 この二重価格戦略は、観光セクターにおける倫理的および経済的影響に関して議論を呼んでいます。
