レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
A TV director, Kotaro Tamano, has quit Fuji TV. He was in charge of the popular show "Honma Dekka!? TV." This is a surprise. He left the company at the end of March.
テレビディレクターの玉野鼓太郎さんがフジテレビを辞めました。彼は人気番組「ホンマでっか!? TV」を担当していました。これは驚きです。彼は3月末に会社を辞めました。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Kotaro Tamano, the chief director of the popular variety show "Honma Dekka!? TV," has unexpectedly resigned from Fuji TV. His departure, which occurred at the end of March, has reportedly shocked many within and outside the company. Tamano was known for his planning abilities.
人気バラエティ番組「ホンマでっか!? TV」の総合演出である玉野鼓太郎氏が、予期せずフジテレビを退社しました。3月末に退社した彼の退社は、社内外の多くの人に衝撃を与えたと伝えられています。玉野氏は企画力で知られていました。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Kotaro Tamano, the general director esteemed by Akashiya Sanma for his creative direction of "Honma Dekka!? TV," has made a surprising departure from Fuji Television. The resignation, effective at the end of March, has sent ripples of shock throughout the company and industry, given Tamano's reputation for innovative planning.
明石家さんまにクリエイティブな演出手腕を高く評価されていた「ホンマでっか!? TV」の総合演出、玉野鼓太郎氏が、フジテレビを電撃退社しました。3月末に発効したこの辞任は、玉野氏の革新的な企画力に対する評判を考えると、社内および業界全体に衝撃を与えています。
