Politician Demands Retraction of 'Spy' Remark

レベル別英語要約

Beginner（TOEIC 400〜500点相当）

A politician in Japan was called a "spy" during a meeting. The politician is from the Communist Party. He wants the person who said it to take it back. The chairman of the meeting will check what happened.

日本の政治家が会議中に「スパイ」と呼ばれました。その政治家は共産党の人です。彼は、そう言った人にその言葉を撤回してほしいと思っています。会議の議長は何が起こったのかを調べます。

Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）

A Communist Party member, Mr. Tatsumi, stated that he was labeled a "spy" during a parliamentary budget committee meeting. He is demanding a retraction of the remark. The chairman of the budget committee has stated that he will investigate the incident.

共産党の辰巳孝太郎氏は、国会の予算委員会で「スパイ」という発言を受けたと述べました。彼はその発言の撤回を要求しています。予算委員会の委員長は、この件について調査すると述べています。

Advanced（TOEIC 800点以上相当）

During a session of the House of Representatives Budget Committee, Communist Party Diet member Kotaro Tatsumi was subjected to a disparaging "spy" remark, prompting him to demand a retraction. The chairman of the committee has pledged to verify the circumstances surrounding the incident.

衆議院予算委員会において、共産党の辰巳孝太郎議員が「スパイ」という中傷的な発言を受け、発言の撤回を要求しました。予算委員長は、この出来事に関する状況を検証することを約束しました。