レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
A couple in Pakistan just got married. The next day, a gas explosion happened in their house. The couple and other people died. It was a very sad accident.
パキスタンのカップルが結婚しました。次の日、彼らの家でガス爆発が起こりました。カップルと他の人々が亡くなりました。とても悲しい事故でした。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
A newly married couple in Pakistan tragically died in a gas explosion the day after their wedding. The explosion happened at their house, killing them and several wedding guests. Gas leaks are a problem in Pakistan.
パキスタンで結婚したばかりのカップルが、結婚式の翌日にガス爆発で悲劇的に亡くなりました。爆発は彼らの家で起こり、彼らと数人の結婚式のゲストが死亡しました。パキスタンではガス漏れが問題になっています。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
In a tragic incident, a newlywed couple in Islamabad, Pakistan, were killed in a gas explosion shortly after their wedding. The explosion, attributed to a gas leak, resulted in multiple fatalities and injuries, raising concerns about the safety standards of gas cylinder usage in the region and prompting calls for stricter regulatory oversight.
パキスタンのイスラマバードで、新婚のカップルが結婚直後のガス爆発で死亡するという悲劇的な事件が発生しました。ガス漏れが原因とされるこの爆発により、多数の死傷者が出ており、同地域におけるガスボンベの使用に関する安全基準への懸念が高まっています。より厳格な規制監督を求める声も上がっています。
