Morning Musume's Makino Announces Graduation in Shinjo-esque Style

レベル別英語要約

Beginner（TOEIC 400〜500点相当）

Makino Maria from Morning Musume will graduate. Her last show is on June 24 at Nippon Budokan. She said she wants to enjoy the rest of the season, like manager Shinjo.

モーニング娘。の牧野真莉愛が卒業します。最後のショーは6月24日に日本武道館で行われます。彼女は新庄監督のように、残りの期間を楽しみたいと言いました。

Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）

Morning Musume's Maria Makino announced her graduation, mirroring manager Shinjo's style. Her graduation performance will be held on June 24th at Nippon Budokan. She expressed her determination to savor the remaining season leading up to her departure.

モーニング娘。の牧野真莉愛が、新庄監督のスタイルを真似て卒業を発表しました。卒業公演は6月24日に日本武道館で開催されます。彼女は、卒業までの残りの期間を大切に過ごしたいという決意を表明しました。

Advanced（TOEIC 800点以上相当）

Maria Makino of Morning Musume announced her forthcoming graduation in a style reminiscent of manager Shinjo, captivating fans with her spirited declaration. The culminating graduation performance is slated for June 24th at Nippon Budokan, where she intends to relish her remaining tenure with unparalleled enthusiasm.

モーニング娘。の牧野真莉愛は、新庄監督を彷彿とさせるスタイルで卒業を発表し、その意気軒昂な宣言でファンを魅了しました。集大成となる卒業公演は6月24日に日本武道館で開催される予定で、残りの期間を比類なき熱意を持って楽しむつもりです。