レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Japan's Foreign Minister Mogi talked to Iran's Foreign Minister. Mogi asked Iran to keep ships safe in the Strait of Hormuz. He also asked Iran to stop attacking other countries' buildings.
日本の茂木外務大臣はイランの外務大臣と話しました。茂木大臣は、ホルムズ海峡で船の安全を守るようにイランに求めました。彼はまた、イランに他の国の建物を攻撃するのをやめるように頼みました。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Foreign Minister Mogi strongly requested Iran to immediately cease actions that threaten the safety of navigation in the Strait of Hormuz. He also demanded a halt to attacks on civilian and infrastructure facilities in Gulf countries during a teleconference with Iranian Foreign Minister Araghchi.
茂木外務大臣は、イランのアラグチ外相との電話協議で、ホルムズ海峡における航行の安全を脅かす行為を直ちに停止するよう強く求めました。彼はまた、湾岸諸国の民間施設やインフラ施設への攻撃を停止するように要求しました。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
In a teleconference with Iranian Foreign Minister Araghchi, Foreign Minister Mogi unequivocally demanded that Iran immediately cease all activities jeopardizing navigational security in the Strait of Hormuz. Furthermore, he insisted on the cessation of attacks targeting civilian and infrastructural assets within Gulf nations.
茂木外務大臣はイランのアラグチ外相との電話会談において、ホルムズ海峡における航行の安全を脅かす全ての活動を直ちに停止するよう明確に要求しました。さらに、湾岸諸国内の民間およびインフラ資産を標的とする攻撃の停止を強く主張しました。
