Joichi Ito Resigns from Digital Agency Committee

レベル別英語要約

Beginner（TOEIC 400〜500点相当）

Mr. Joichi Ito has quit his job at the Digital Agency. This is because of his past connection with Mr. Epstein. Mr. Ito said he would leave, and the government agreed.

伊藤穰一氏はデジタル庁の仕事を辞めました。これは、彼が過去にエプスタイン氏と関係があったためです。伊藤氏が辞めると言い、政府も同意しました。

Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）

Joichi Ito has resigned from his position on the Digital Agency's committee. This decision follows reports about his association with Jeffrey Epstein. Ito expressed his intention to resign at the end of the month, and the government has accepted his resignation.

伊藤穰一氏は、デジタル庁の委員を辞任しました。この決定は、彼とジェフリー・エプスタインとの関係についての報道を受けて行われました。伊藤氏は月末で辞任する意向を示し、政府は彼の辞任を受理しました。

Advanced（TOEIC 800点以上相当）

Joichi Ito has relinquished his role as a committee member within the Digital Agency amidst scrutiny surrounding his past affiliations with the late Jeffrey Epstein. Citing his intention to step down at the end of the month in a public statement, Ito's resignation has been acknowledged and accepted by the government.

伊藤穰一氏は、故ジェフリー・エプスタインとの過去の関係をめぐる精査の中、デジタル庁の委員会委員としての役割を辞任しました。伊藤氏は声明の中で月末に辞任する意向を示し、政府は彼の辞任を認め、受理しました。