レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
I moved to a small apartment. It has one room, a kitchen, and a dining area. I chose special furniture. My favorite chair is the most important. I relax in my living room. My sofa is also special. Lights are soft and make me happy.
小さいアパートに引っ越しました。一部屋とキッチン、ダイニングがあります。特別な家具を選びました。一番好きな椅子が一番大切です。リビングでリラックスします。ソファも特別です。照明は柔らかくて、嬉しいです。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
I moved to a 1LDK apartment and focused on choosing key furniture pieces. My dining area is the center of my home, and I invested in comfortable chairs for work and relaxation. In the living room, I picked a unique Togo sofa to add personality to the space. Soft lighting creates a relaxing atmosphere throughout the apartment.
1LDKのアパートに引っ越して、主役になる家具選びにこだわりました。ダイニングは家の中心なので、仕事やリラックスのために座り心地の良い椅子に投資しました。リビングには、空間に個性を加えるために、ユニークなトーゴのソファを選びました。柔らかい照明が、アパート全体にリラックスできる雰囲気を作り出しています。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Upon relocating to a compact 1LDK apartment, the prioritization of key furniture elements became paramount. With the dining area serving as a multifunctional hub, a strategic investment was made in ergonomically superior seating options to optimize both productivity and relaxation. In the living room, a statement Togo sofa was selected to inject character and intentionality into the limited space. Thoughtfully curated lighting further enhances the ambiance, fostering a serene and conducive environment.
コンパクトな1LDKのアパートに引っ越すにあたり、主要な家具要素の優先順位付けが最重要事項となりました。ダイニングエリアを多機能な拠点として、生産性とリラックスの両方を最適化するために、人間工学的に優れた座席オプションへの戦略的な投資が行われました。リビングルームでは、限られた空間に個性と意図を注入するために、ステートメントとなるトーゴソファが選ばれました。慎重に厳選された照明は、雰囲気をさらに高め、穏やかで快適な環境を育みます。
