レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
The budget bill for 2026 passed in the lower house of the Diet. The time for discussion was very short. It may be difficult to pass it in the upper house.
2026年度の予算案が衆議院を通過しました。議論の時間はとても短かったです。参議院で可決するのは難しいかもしれません。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
The 2026 budget bill has been approved by the House of Representatives with support from the ruling coalition. However, the deliberation time was significantly reduced due to Prime Minister Takaichi's insistence on its passage within fiscal year 2025. The bill may face difficulties in the House of Councillors, potentially requiring a provisional budget.
2026年度の予算案は、与党の賛成多数で衆議院を通過しました。しかし、高市首相が2025年度内の成立にこだわったため、審議時間は大幅に短縮されました。この法案は参議院で難航する可能性があり、暫定予算が必要になるかもしれません。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
The lower house has passed the fiscal 2026 budget bill, propelled by the ruling coalition, albeit with a markedly curtailed deliberation period owing to Prime Minister Takaichi's insistence on its enactment within the 2025 fiscal year. Given the upper house's different composition, the bill's trajectory may prove challenging, raising the specter of a provisional budget.
2026年度の予算案が与党の推進により衆議院を通過しましたが、高市首相が2025年度内の成立を強く主張したため、審議期間は著しく短縮されました。参議院の構成が異なることを考えると、法案の行方は不透明であり、暫定予算の可能性が高まっています。
