レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
A survey says many people in Japan want to change the constitution. 57% of people said yes to changing it. They hope the government will talk about it. People have high hopes for the Prime Minister to do this.
調査によると、日本の多くの人々が憲法改正を望んでいます。57%の人が改正に賛成しました。彼らは政府がこのことについて議論することを期待しています。人々は総理大臣がこれを行うことに高い期待を寄せています。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
According to a Yomiuri survey, 57% of respondents are in favor of amending the constitution. This number is slightly lower than last year's survey. Many people also expressed hope that discussions regarding constitutional revision would progress in the Diet during the current Prime Minister's term.
読売新聞の調査によると、回答者の57%が憲法改正に賛成しています。この数字は昨年の調査よりわずかに低くなっています。また、多くの人々が、現在の総理大臣の任期中に、国会で憲法改正に関する議論が進展することに期待を表明しました。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
A recent Yomiuri poll indicates that 57% of respondents support constitutional amendment, a slight decrease from the previous year's 60%. The survey also revealed a significant level of anticipation, with 54% of respondents hoping for substantive Diet deliberations on constitutional revision during the incumbent Prime Minister's tenure, suggesting a palpable expectation for constitutional reform under the current leadership.
読売新聞の最近の世論調査によると、回答者の57%が憲法改正を支持しており、前年の60%からわずかに減少しました。調査ではまた、回答者の54%が現職首相の在任中に憲法改正に関する実質的な国会審議が行われることを期待しており、現在の指導者の下での憲法改正に対する明確な期待感が示唆されています。
