レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
A 56-year-old man in Japan is having a hard time. He works but doesn't have enough money for a home. Prices are going up, and it makes his life difficult. He needs help because he cannot find a place to live on his own.
日本に住む56歳の男性が困っています。彼は働いていますが、家を買うお金がありません。物価が上がっていて、生活が大変です。彼は自分で住む場所を見つけることができないので、助けが必要です。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
A 56-year-old man in Japan is facing hardship despite being employed. He is struggling with the high cost of living and is unable to secure housing. Rising prices are exacerbating his situation, highlighting the plight of 'invisible homeless' individuals who don't fit the legal definition of homelessness but lack stable housing.
日本に住む56歳の男性は、仕事をしているにもかかわらず、苦境に立たされています。彼は高い生活費に苦しみ、住居を確保することができません。物価の上昇が彼の状況を悪化させており、ホームレスの法的定義には当てはまらないものの、安定した住居を持たない「見えないホームレス」の人々の苦境を浮き彫りにしています。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
A 56-year-old individual in Japan is experiencing acute financial distress despite being employed, grappling with the exorbitant cost of living and the inability to secure stable housing. This precarious situation, exacerbated by inflationary pressures, underscores the plight of the 'invisible homeless' – those who, while employed, teeter on the brink of destitution due to systemic economic vulnerabilities and the erosion of social safety nets.
日本の56歳の男性は、雇用されているにもかかわらず、深刻な経済的苦境に直面しており、法外な生活費と安定した住居を確保できないことに苦しんでいます。インフレ圧力によって悪化したこの不安定な状況は、「見えないホームレス」、つまり雇用されているにもかかわらず、構造的な経済的脆弱性と社会保障の低下により、困窮の淵に立たされている人々の苦境を浮き彫りにしています。
